레이무 霊夢 (예지몽. 감이 좋다는 의미로 붙였음)
키리사메 霧雨 (이슬비. 딱히 붙인 의미는 없는듯)
마리사 魔理沙 (영어 Marisa의 음차)
홍마향
루미아 Lumia
빛을 뜻하는 lumina에서 따옴
대요정 大妖精
강하다고 하면 요정 중에선 클테니까 대요정
치르노 チル
냉기를 뜻하는 chill에서 따옴
홍 紅 (홍마향의 홍에서 따옴)
메이링 美鈴 (그냥 중국풍 이름)
소악마 小悪魔
악마처럼 보이고, 별로 강하지 않으니까 소악마
파츄리 Patchouli (동남아에서 자라는 향신료)
널릿지 Knowledge (지식)
이자요이 사쿠야 十六夜 咲夜
음력 16일 꽃피는 밤. 이거때문에 동인설정 폭주
레밀리아 / 플랑드르 Remilia / Flandre (딱히 뜻 없음)
스칼렛 Scarlet (홍마향의 홍)
요요몽
레티 화이트락 Letty Whiterock
애거서 크리스티의 등장인물 Letitia Blacklock인듯. ZUN은 애거서 크리스티를 좋아함
첸 橙
귤, 주황색
앨리스 마가트로이드 Alice Margatroid
평범한 여자이름 앨리스에 영국 고성(高性)인 Morgateroyde의 변형
릴리 화이트 Lily White
봄의 요정이니까 백합. 백합은 흰색
프리즘리버 Prismriver
그냥 붙인듯
콘파쿠 魂魄 (반인반령이니 혼백)
요우무 妖夢 (요요몽에서 요자 하나 뺌)
사이교우지 西行寺 (일본 시인인 사이교우 법사에서. 요요몽 스테이지 개막시 나오는 문장은 이 사람이 씀)
유유코 幽々子 (유령을 다루는 사람이니 유유자)
야쿠모 란 八雲 藍 (남색)
야쿠모 유카리 八雲 紫 (보라색)
췌몽상
이부키 伊吹 (스이카의 원전인 슈텐도지의 고향이 이부키)
스이카 萃香 (모으는 능력이니까 [모을 췌])
영야초
리글 나이트버그 Wriggle Nightbug
벌레니까 꿈틀꿈틀
미스티아 로렐라이 Mystia Lorelei
노래로 사람을 홀리는 요정
카미시라사와 上白沢 (케이네 종족이 백택)
케이네 慧音
이나바 因幡 (테위 원전이 이나바의 흰 토끼)
테위 てゐ
레이센 鈴仙
우동게인 優曇華院(우담바라. 대나무 꽃)
이나바 イナバ
야고코로 八意 (기억을 담당하는 여신인 야고코로 오모이카네에서)
에이린 永琳
호라이산 蓬莱山 (불로불사니까 봉래산)
카구야 輝夜 (원전인 타케토리 모노가타리의 주인공 카구야공주에서)
후지와라 藤原 (타케토리 모노가타리에 나오는 후지와라노 후히토에서)
모코우 妹紅 (토오노 아키하의 홍적주에서 모티브. 여동생도 붉게[妹も紅に])
화영총
샤메이마루 射命丸 (사진찍으니까 [찍을 사])
아야 文 (신문 쓰니까 [글 문])
메디슨 Medicine (독=약이니까 메디슨)
멜랑콜리 Melancholy (검정 컬러니까 붙은듯)
유카는 구작멤버라 그냥 이름 붙인듯
오노즈카 코마치 小野塚小町
원전인 오노노 코마치에서 따옴. 이사람 할아버지가 염라대왕 직속 서기였다는 설화 존재
시키에이키 四季映姫 (염라대왕)
야마자나두 Yamaxanadu (자나두는 몽골어로 낙원. 야마는 염라대왕과 저승사자의 직책을 맡고 있는 신의 이름)
풍신록
아키 秋 (가을이니까 아키)
시즈하 静葉 (낙엽은 소리없이 떨어지니 [조용할 정]+[잎 엽])
미노리코 秋穣子 (미노리코는 오곡풍양의 신 이름)
카기야마 鍵山 (액막이 산)
히나 雛 (액막이 인형인 나가시히나에서 따옴)
카와시로 니토리 河城にとり
아쿠가타와 류노스케의 소설 '캇파'의 문장에서 따옴. 大勢の"河童にとり"囲まれて
이누바시리 犬走 (늑대텐구니까 [개 견], 경비병이니까 [달릴 주])
모미지 椛
코치야 東風谷 (사나에의 능력에서 따옴. 기적이라고 해도 보통은 바람 관련이니까)
사나에 早苗 (평범한 여자 이름)
야사카 八坂 (산등성이)
카나코 神奈子 (여신을 모시고 있는 산을 칸나즈키라고 함. 나무에 여신을 모시면 칸나기)
모리야 洩矢 (풍신록 스토리의 원전인 모리야 신사에서)
스와코 諏訪子 (모리야 신사 및 주변 신사를 관리하는 스와대사에서)
비상천
나가에 이쿠
永江衣 (입고 있는 날개옷), 玖 ([검을 흑]. 테마곡의 검은 바다를 붉게와 연관?)
히나나위 比那 (여신을 뜻하는 고대 일본어) 名居 (지진을 뜻하는 고대 일본어)
텐시 天子 (천인이니까 하늘의 사람)
지령전
키스메는 딱히 뜻이 없어보임
쿠로다니 야마메
黒谷ヤマメ (거미는 눈이 여덟개=>[여덟 팔](야), [눈 목](메))
미즈하시 水橋 (파르파르의 종족인 하시히메(다리공주)에서)
파르시 パルスィ (하시히메(다리공주)->하시히토(아라비아인)->parsee(페르시아인))
호시구마 星熊 (슈텐도지의 동지였던 호시구마도지에서)
유기 勇儀
코메이지 古明地 (일본에 존재하는 희성)
사토리 さとり (종족인 사토리에서)
코이시 古明地こいし (사토리 전설중 생각없이 건드린 작은(코) 돌(이시)로 퇴치당하는게 있음)
카엔뵤 火焔猫 (종족인 지옥고양이에서->지옥=화염+고양이, 화염묘)
린 燐 ([도깨비불 린])
레이우지 霊烏路 (오쿠 종족인 야타가라스에서. 고사기에서 니니기가 일본에 올적에 야타가라스가 길을 안내->야타가라스=영험한 까마귀+길안내)
우츠호 空 ([빌 공], 오쿠 머리 새대가리)
성련선
나즈린도 그냥 붙인듯. 여성한테 흔한 성이라는데.
타타라 多々良 (그냥 평범한 성)
코가사 小傘 (코가사의 정체인 우산)
쿠모이 雲居 (운잔을 다루니까 [구름 운]+[살 거])
이치린 一輪 (들고 있는 쇠고리)
운잔 雲山 (종족인 뉴도는 구름요괴)
무라사 村紗 (국자로 배를 가라 앉히는 뱃요괴 무라사)
미나미츠 水蜜 (배가 가라앉으면 물이 가득 차 있으니 [빽빽할 밀])
토라마루 寅丸 (일단 호랭이요괴니 [범 호])
쇼 星 (동방성련선의 [성])
히지리 뱌쿠렌 聖白蓮
불교 경전인 백련화경에서.
호쥬 封獣 (누에는 봉인됐다고 알려졌으니 [봉인할 봉]+[짐승 수])
누에 ぬえ (일본의 키메라 요괴인 누에에서)
더블 스포일러
히메카이도 姫海棠
하타테 はたて (이름 전체를 보면 '히메카이도는 세로'. 파인더가 세로라는 뜻이 숨겨져 있다고 볼 수 있음.)
신령묘
카소다니 쿄코 幽谷響子
야마비코(幽谷響)에 여자이름에 잘 붙는 子를 붙임
미야코 요시카 宮古芳香
일본 고대 시인인 미야코노 요시카에서. 참고로 카센의 모티브인 이바라키도지가 이 사람 시를 좋아했음
곽 / 카쿠 霍 (요재지이에 나오는 벽통과 도술 사용자 곽환에서)
청아 / 세이가 青娥 (서왕모의 시녀인 청아에서. 이 청아가 세이가의 모티브)
소가 蘇我 (쇼토쿠 태자랑 같이 팀먹고 불교 부흥한 가문)
토지코 屠自古 (쇼토쿠 태자 아내인 토지코노 이라츠메에서)
모노노베 物部 (쇼토쿠 태자랑 소가의 불교 도입을 반대한 가문)
후토 布都 (토지코 엄마인 후토히메에서)
토요사토미미 豊聡耳 (모티브인 쇼토쿠 태자의 별명)
미코 神子 (황자(황제의 아들)를 뜻함)
후타츠이와 二ッ岩 (모티브인 후타츠이와 다이묘진에서)
마미조 マミゾウ
심기루
하타노 秦 (하타노 카와카츠가 사용하던 가면이 시간이 흘러 요괴로 변한 존재)
코코로 こころ
휘침성
와카사기히메 わかさぎ姫
わかさぎ는 빙어. 즉, '빙어 공주님'이란 뜻.
세키반키 赤蛮奇
붉은赤 (반점이 있는) 비두만蛮(로쿠로쿠비) 요괴奇
이마이즈미 今泉 (일본 늑대 연구로 유명한 일본의 동물학자 이마이즈미 요시노리에서 따온 듯함)
카게로 影狼 (몸을 가리고 다녀서? 늑대니까 [그림자 영]+[이리 랑])
츠쿠모 九十九 (츠쿠모가미임)
벤벤 弁々 (비와보쿠보쿠琵琶牧々와 불교에서 비파를 타고 아름다운 노래를 읊는 변재천弁才天에서 따온 것으로 보임.)
야츠하시 八橋 (야츠하시 켄교우는 에도 시대 전기에 살았던 장님이자 뛰어난 연주가)
키진 세이자 鬼人 正邪
아마노자쿠(天邪鬼)에서 邪와 鬼를 따온 것 같음. 귀신(鬼)과 사람(人), 바른 것(正)과 그른 것(邪)으로 각각 반대되는 단어로 이루어짐
스쿠나 少名 (잇슨보시의 모티브가 된 일본신화의 난쟁이 신인 '스쿠나비코나노카미(少名毘古那神)'에서 유래된 것 같음.)
신묘마루 針妙丸 ([바늘 침]+[묘할 묘]+[둥글 환]. 휘침성의 針을 따온듯)
호리카와 堀川 (호리카와는 교토에 실존하는 지명이고, 잇슨보시가 오니 퇴치 후 사람들로부터 받은 칭호인 '호리카와츄나곤(堀川中納言)'에서 관련이 있는듯.)
라이코 雷鼓 (뇌신의 북이니까 [우레 뇌]+[북 고])
심비록
우사미 宇佐見 (東深見高校(히가시후카미 고등학교) 1학년이라는 설정. 見를 따온듯)
스미레코 菫子 (관련이 있는지 모르겠지만 菫는 제비꽃, 렌코의 蓮는 연꽃)
감주전
세이란 清蘭
링고 鈴瑚
(ZUN 인터뷰: "달토끼는 중화풍의 이름을 가진 이미지인겁니다")
도레미 Doremy (Dreamy를 적당히 비튼 것 같음.)
스위트 Sweet (Sweet Dream에서 따온 것 같음.)
키신 稀神
키진은 キジン으로 탁음(濁), 키신은 キシン으로 청음(淸)
사구메: 아메노사구메 → 키신 사구메
세이자: 아메노사구메 → 아마노쟈쿠 → 키진 세이자
뿌리인 아메노사구메에게서 멀어져서 이미지가 흐려짐(濁)
사구메 サグメ (아메노사구메(天探女). 고사기에 등장하는 일본신화의 여신으로, 아마노자쿠의 원형이다)
클라운피스 Clownpiece (광대)
순호 純狐 (중국 전설상의 왕조인 하나라의 인물 현처 순호)
헤카티아 Hecatia (그리스 신화의 헤카테로 추정)
라피스라줄리 Lapislazuli (9월의 수호석인 청금석. 감주전의 紺도 푸른색임)
빙의화
요리가미 依神 (빙의화의 依[의지할 의]+신이니까 [신])
시온 紫苑 (봄망초(ハルジオン)에서 따옴. 일본에서 봄망초를 부르는 별명은 빈곤초)
조온 女苑 (개망초(ヒメジョオン)에서 따옴. 봄망초랑 매우 닮아 육안으로는 구별하기 매우 힘듦. 쌍둥이라는 설정.)
천공장
이터니티 Eternity (늙은이는 젊게 해주고 가난한 이를 부자로 만드는 영원한 신 토코요노카미常世神. 정체는 호랑나비 유충)
라바 Larva (곤충의 성장과 재생과 변태가 구현화된 요정)
사카타 坂田 (요리미츠 사천왕의 사카타 킨토키에서 유래되었다고 추측됨)
네무노 ネムノ
코마노 高麗野 (종족이 코마이누)
아운 あうん (입을 벌린 것이 아가타(阿型), 다문 것이 운가타(吽型). 합쳐서 아운.)
야타데라 矢田寺 (오오아마노 미코가 임신년의 난에서 승리한 기념으로 세운 절)
나루미 成美 (목각인형 코케시(小芥子, こけし)를 뒤집어서 시게코(成子,しげこ)로 만든 뒤 다르게 읽은 것. ~코로 끝나는 이름이 너무 많아서 바꿈)
테이레이다 丁礼田 (마타라 신을 따르며 춤을 추는 테이레이타丁禮多라는 시종)
마이 舞 ([춤출 무])
니시다 爾子田 (마타라 신을 따르며 춤을 추는 니시타爾子多라는 협시)
사토노 里乃 (마이랑 합치면 里の舞. 전통 춤)
마타라 摩多羅 (마타라신)
오키나 隠岐奈 (노가쿠의 분류 중 하나인 오키나(翁)와 거기에 쓰이는 노멘인 오키나멘. 하타노 코코로가 기쁠 때 쓰는 가면)
향림당
모리치카 린노스케 森近(숲 근처에 있는)
린노스케 霖(이슬비)之助(돕는다) -> 마리사 넌 내꺼야 하앓하앓
삼월정
서니 밀크 Sunny Milk / 루나 차일드 Luna Child / 스타 사파이어 Star Sapphire
각자 자기 근원인 해 / 달 / 별에서
맹월초
와타츠키 綿月 (토요히메와 요리히메의 아버지인 와타츠키노오오카미에서)
토요히메 豊姫 (야고코로 오모이카네의 조카의 아내인 토요히메)
요리히메 依姫 (토요히메의 동생이자 토요히메의 아들의 아내)
자가선
이바라키 茨木 (슈텐도지의 동료인 이바라키도지에서. 이거떄문에 오니떡밥 생김)
카센 華扇 (중국의 선녀중 하나인 하선고)
영나암
히에다 稗田 (고사기의 원전을 통으로 외우고 다녔던 히에다노 아레에서)
아큐 阿求 (아큐가 아레의 환생이라는 설정이고, 지금이 9번째 환생이라 아큐(9))
모토오리 本居 (책방을 하니까 [책](일본에선 책을 본으로 세아림)+[살 거] & 고사기를 해석한 학가 모토오리 노리나가에서)
코스즈 小鈴 (모토오리 노리나가는 방울을 매우 좋아했음)
비봉클럽
우사미 宇佐見
렌코 蓮子 (그리니치 왕립 천문대를 만든 크리스토퍼 렌 경(Sir Christopher Wren)에서 따온 듯. 천체를 보고 시각을 아는 능력.)
마에리베리 (Maribel(여자이름)일 수도 있고 My Reverie(나의 몽상)일 수도 있음)
한 (Hearn. 라프카디오 헌(Lafcadio Hearn)이 귀화하고 나서 사용한 일본식 이름이 코이즈미 야쿠모(小泉八雲). 야쿠모 유카리와 공통점이 많음)
신령묘까지 출처는 http://bbs.ruliweb.com/family/211/board/300545/read/2513287
나머지는 http://restintouhou.tistory.com/ 랑 나무위키 긁어옴
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=touhou&no=6614817
